I may have not explained that well. You may be only able to leave a private message when you’re on a computer. I don’t see the option when I’m on my phone.
If you tap on a word a dialog box should appear with three icons. One looks like a lock I think. That’s the private message one.